9ème édition : du 15 mai au 03 juin 2017
Printemps au Proche-Orient – édition 2017
Du 15 mai au 03 juin 2017
Télécharger le programme au format PDF (6,7 mo)
Je danserai si je veux
Film de Maysaloun Hamoud
Palestine / Israël / France – 2017
Drame – 1h42
Layla, Salma et Nour, 3 jeunes femmes palestiniennes, partagent un appartement à Tel Aviv, loin du carcan de leurs villes d’origine et à l’abri des regards réprobateurs. Mais le chemin vers la liberté est jalonné d’épreuves…
Tarif plein 9€20 / Tarif réduit 7€20 / Tarif adhérent Ciné Cinéma 5€50
www.cine-cinema.net / cinecinema24@wanadoo.fr
À mon âge je me cache encore pour fumer
Film de Rayhana Obermeyer
Avec Hiam Abbass, Biyouna, Nadia Kaci
France / Grèce / Algérie – 2017
Drame – 1h30
Au cœur du hammam loin du regard accusateur des hommes, mères, amantes, vierges ou exaltées islamistes, des fesses et des foulards de Dieu se confrontent, s’interpellent entre fous rires, pleurs et colères, bible et coran… avant le sifflement d’un poignard et le silence de Dieu.
Tarif plein 9€20 / Tarif réduit 7€20 / Tarif adhérent Ciné Cinéma 5€50
www.cine-cinema.net / cinecinema24@wanadoo.fr
Un paese di Calabria
Film de Shu Aiello, Catherine Catella
France / Italie / Suisse – 2017
Documentaire – 1h31
Comme beaucoup de villages du sud de l’Italie, Riace a longtemps subi un exode rural massif. Un jour, un bateau transportant deux cents kurdes échoue sur la plage. Spontanément, les habitants du village leur viennent en aide. Petit à petit, migrants et villageois vont réhabiliter les maisons abandonnées, relancer les commerces et assurer un avenir à l’école.
> Projection le vendredi 19 mai à 20h00 en présence de la réalisatrice Shu Aieillo, suivi d’une rencontre.
Tarif plein 9€20 / Tarif réduit 7€20 / Tarif adhérent Ciné Cinéma 5€50
www.cine-cinema.net / cinecinema24@wanadoo.fr
Le festival s’associe pour la première fois avec Étranges lectures, qui depuis 15 ans propose la découverte de littératures étrangères en traduction à travers des séances de lectures publiques confiées à des comédiens professionnels et introduites par des spécialistes de la langue concernée.
> L’occasion sera donnée de découvrir :
L’impasse de Bab Essaha, de Sahar Khalifa (traduit de l’arabe par Youssef Seddik et Mohamed Maouhoub – Editions Elyzad, tunis, 2015).
La présentation de l’œuvre sera assurée par Muhannad Masdawi, chargé de mission auprès de la mission Palestine en France et la lecture confié à la comédienne Emilie Esquérré.
« Quels changements ont affecté la vie des femmes depuis l’Intifada ? »
Voilà la question que pose Samar, jeune universitaire idéaliste, aux femmes de son quartier de Bab Essaha, quelque part en Cisjordanie occupée. Les femmes, elles sont le vrai sujet d’études de Samar, bien plus que la guerre, qu’elle ne comprend pas vraiment.
Sahar Khalifa nous offre en effet un point de vue majoritairement féminin sur la guerre, la colonisation, la violence et surtout l’amour.
ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE
Tél. 05.53.08.98.80
Également :
> Jeudi 18 mai – 15h00 – à la résidence pour personnes âgées rue Wilson à Périgueux.
> Jeudi 18 mai – 18h30 à la Boissière d’Ans
> Vendredi 19 mai – 18h30 – à la médiathèque François Rabelais de Coulounieix-Chamiers
Et aussi au centre de détention de Neuvic-sur-l’Isle.
Palestine / Musique du monde
Performer aussi talentueux que créatif, activiste artistique, Tamer Abu Ghazaleh se révèle comme le nouveau porte-étendard d’une culture arabe moderne en pleine effervescence. Ce chanteur palestinien, multi-instrumentiste, compositeur et producteur est sans doute l’artiste du monde arabe le plus novateur et le plus avant-gardiste de sa génération. Inclassable, impertinent, puissant sur ses disques comme sur scène, il laisse présager un avenir radieux et musicalement très riche pour la nouvelle scène moyen-orientale, dont il est l’un des leaders incontestés.
> Rencontre avec Tamer Abu Ghazaleh à la médiathèque Pierre Fanlac, la veille, mercredi 16 mai à 18h30 pour découvrir son univers artistique.
Klaybr (Périgueux) / trance – psyché
Habitué à distiller des sets sombres et puissants orientés électro ou encore drum’n’bass, Klaybr s’essaiera pour l’occasion à la trance, mouvement électronique fortement ancré dans les mœurs de la jeunesse du moyen-orient, notamment en Israël. Beats répétitifs, sonorités
Beberovsky (Périgueux) / trip-hop / liquid dnb
En bon mélomane, Beberovsly reviendra pour cette soirée à l’un de ses premiers amours, à savoir le trip-hop avec quelques touches de liquid drum’n’bass. Un set qui sera construit entièrement autour d’artistes du Moyen-Orient, mêlant rythmiques européanisée et influences traditionnelles.
Org° : ADPCP / Sans Réserve
Pour accéder au site du Sans Réserve cliquez ici
10 € adhérents / 11 € tarif réduit / 12 € en prévente / 14 € le soir du concert
Tél. 05.53.06.12.73
> En 2016, l’exposition « Vesunna / Palmyre » déclenchait la surprise par tant de similitudes entre Proche-Orient et Occident antiques. L’Empire romain, lien historique entre ces territoires aurait pu disparaitre de la mémoire collective. Pourtant au début du 20e siècle, il réapparait à la lumière des travaux des occidentaux.
« Archives des sables, de Palmyre à Carthage»
En collaboration avec la Bibliothèque orientale de l’Université Saint-Joseph (Beyrouth), le Laténium de Neuchâtel (Suisse) ressuscite une époque pionnière de prospections archéologiques au Levant, lorsque la Syrie et le Liban étaient sous mandat français.
Cette exposition suit les traces d’un aventurier de l’Entre-deux-guerres, à la fois missionnaire, explorateur, géographe, inventeur, aviateur et photographe passionné d’archéologie: le père Antoine Poidebard.
Vesunna présente une partie de l’exposition. Les photographies seront présentées sous la forme de projections intégrées au site-musée Vesunna lors de la soirée du 20 mai 2017.
Les photographies d’Antoine Poidebard sont une des clés pour comprendre comment le patrimoine antique du Proche et Moyen-Orient a pu devenir une cible privilégiée de l’obscurantisme et du rejet de l’Occident.
Dans le contexte colonial et malgré la bonne foi des premiers archéologues, les populations locales n’ont pas intégré l’Antiquité comme un moment de leur histoire.
Pourtant une douloureuse redécouverte s’opère aujourd’hui. A Palmyre ou dans d’autres sites, les sauvetages les plus importants des vestiges archéologiques ne sont le fait d’aucune coalition militaire mais bien celui des populations locales qui en les cachant, ont sauvé du pillage certains vestiges.
L’archéologie tente encore aujourd’hui de redonner corps à ce passé commun, pour en faire un pont entre les hommes d’hier et de demain.
> Cette Nuit des musées au Proche-Orient fera également l’objet de découvertes culinaires. Pour cela, le chef Dominique Mazeau animera deux ateliers cuisine le samedi 20 mai de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00, à la filature de l’Isle, avec pour objectif de mêler la cuisine libanaise avec les influences périgourdines. Cette rencontre des saveurs sera ensuite proposée à la dégustation lors de l’ouverture de la soirée.
- 10 personnes par atelier cuisine – 10€
- Samedi 20 mai de 9h00 à 12h00 ou de 12h00 à 17h00
- Dans la limite des places disponibles, la réservation est obligatoire par téléphone au 06 08 52 12 87, et effective après règlement.
Dans le cadre du dispositif « La classe, l’œuvre », les collégiens des établissements Leroi-Gourhan du Bugue, Bertran de Born et St Joseph de Périgueux présenteront le résultat de leurs projets menés autour des collections de Vesunna et en lien avec l’antiquité occidentale et orientale.
Du roman-photo au récit de voyages les élèves joueront le rôle de passeurs d’une rive à l’autre de l’Empire.
> L’occasion est donnée au festival de provoquer la rencontre entre deux musiciens qui, le temps de cette soirée, viendront mêler leurs sonorités, leurs cultures. Cette année, carte blanche au flutiste périgourdin Sylvain Roux et Hareth Mhedi, oudiste syrien.
Flûtiste de formation, Sylvain Roux pratique les musiques médiévale, Renaissance, baroque et classique de 1970 à 1980. Sa participation à la Compagnie Bernard Lubat, de 1990 à 2000, lui permet de côtoyer sur scène de nombreux musiciens dont André Minvielle et Michel Portal.
Afin d’explorer de nouvelles pistes artistiques, il crée, en 2004, la Compagnie Au pas du boeuf qui lui permet de naviguer entre musiques traditionnelles, électroacoustiques,
contemporaines et improvisées.
Il est professeur au Conservatoire Municipal de Musique de Périgueux où il enseigne les musiques traditionnelles et improvisées ; il se spécialise aussi dans le Soundpainting.
Il est également directeur artistique de L’insoliste, lieu de formation, de recherche et de diffusion qu’il crée, en 2006, en Dordogne.
Hareth Mhadi est compositeur de oud. Il évolue en Turquie pendant plusieurs années avant d’arrivée en France, réfugié politique.
Ce jeune musicien syrien porte le son d’un pays ancien et beau. Traversé par les échos de la guerre à laquelle il a survécu, il nous apporte la mélodie de la vie !
Infos pratiques :
Vesunna, site-musée gallo-romain
20, rue du 26e R.I.│Parc de Vésone │24000 Périgueux
Entrée gratuite de 20h30 à minuit
www.perigueux-vesunna.fr│ 05 53 53 00 92
Wedding doll
Film de Nitzan Gilady
Avec Moran Rosenblatt, Assi Levy, Roy Assaf
Israël – 2017
Drame – 1h22
Hagit, jeune femme fragile vit avec sa mère Sarah. Elle travaille dans une usine de papier et tente de gagner son indépendance. Sarah est déchirée entre son désir de la protéger et sa propre volonté de vivre sa vie de femme. Alors qu’une relation entre Hagit et le fils du propriétaire de l’usine se noue, elle décide de le cacher à sa mère…
Tarif plein 9€20 / Tarif réduit 7€20 / Tarif adhérent Ciné Cinéma 5€50
www.cine-cinema.net / cinecinema24@wanadoo.fr
Album de famille
Film de Mehmet Can Mertoğlu
Avec Şebnem Bozoklu, Murat Kılıç, Müfit Kayacan
Turquie – 2017
Comédie dramatique – 1h43
En Turquie, un couple marié, approchant la quarantaine, tente à tout prix de garder secrète l’adoption d’un bébé en constituant un album de photo fictif…
Tarif plein 9€20 / Tarif réduit 7€20 / Tarif adhérent Ciné Cinéma 5€50
www.cine-cinema.net / cinecinema24@wanadoo.fr
Terre de roses
Documentaire de Zaynê Akyol
Avec Şebnem Bozoklu, Murat Kılıç, Müfit Kayacan
Canada / Allemagne – 2017
Comédie dramatique – 1h26
Dans les montagnes et le désert du Kurdistan, des femmes luttent contre Daech et défendent leur territoire. Terre de Roses nous dévoile le quotidien de ces combattantes aguerries qui continuent de rire, de vivre et d’être femmes, prenant soin d’elles comme de leurs armes.
Ces femmes fières, courageuses et déterminées sont aux premières loges du combat contre la barbarie tout en incarnant un idéal révolutionnaire axé sur l’émancipation des femmes.
> Ciné-débat en partenariat avec Femmes solidaires à l’issue de la projection du 24 mai
Tarif plein 9€20 / Tarif réduit 7€20 / Tarif adhérent Ciné Cinéma 5€50
www.cine-cinema.net / cinecinema24@wanadoo.fr