> Vernissage le jeudi 18 mai à 18h30 en présence de l’auteur

Exposition en partenariat avec Arte Editions.

Mana Neyestani

Né à Téhéran en 1973, Mana Neyestani a une formation d’architecte, mais il a commencé sa carrière en 1990 en tant que dessinateur et illustrateur pour de nombreux magazines culturels, littéraires, économiques et politiques. Il devient illustrateur de presse à la faveur de la montée en puissance des journaux réformateurs iraniens en 1999.

Il publie son premier livre en Iran en 2000, « Kaaboos » (Cauchemar) Catalogué comme dessinateur politique, Neyestani est ensuite contraint de faire des illustrations pour enfants. Celle qu’il a faite en 2006 a conduit à son emprisonnement et à sa fuite du pays.

Entre 2007 et 2010, il vit en exil en Malaisie, en faisant des illustrations pour des sites dissidents iraniens dans le monde entier. Dans la foulée de l’élection frauduleuse de 2009, son travail est devenu une icône de la défiance du peuple iranien. En 2012, il publie en France le récit de son emprisonnement et de sa fuite d’Iran, « Une Métamorphose Iranienne », puis en 2013 un recueil de dessins de presse, « Tout va Bien ! », et  2015 son « Petit manuel du parfait réfugié politique » .

Mana Neyestani a remporté de nombreux prix iraniens et internationaux, plus récemment, le Prix du Courage 2010 du CRNI. Membre de l’association Cartooning for Peace, il a reçu le Prix international du dessin de presse, le 3 mai 2012, des mains de Kofi Annan.
Il est réfugié politique en France depuis 2011 et vit à Paris avec sa femme.

> Rencontre public jeudi 18 mai à 20h00 à l’auditorium de la médiathèque de Périgueux.

L’auteur Mana Neyestani parlera de son parcours d’auteur depuis l’Iran jusqu’à son arrivée en France. Médiation avec le public par le Club de la presse du Périgord.

En partenariat avec la Ligue des droits de l’Homme et Amnesty International.

Pratiques :

Exposition ouverte tous les jours de 14h à 19h, sauf dimanche et jours fériés.

Galerie l’app’Art – 10 rue Arago – entrée libre

Palestine / Musique du monde

Performer aussi talentueux que créatif, activiste artistique, Tamer Abu Ghazaleh se révèle comme le nouveau porte-étendard d’une culture arabe moderne en pleine effervescence. Ce chanteur palestinien, multi-instrumentiste, compositeur et producteur est sans doute l’artiste du monde arabe le plus novateur et le plus avant-gardiste de sa génération. Inclassable, impertinent, puissant sur ses disques comme sur scène, il laisse présager un avenir radieux et musicalement très riche pour la nouvelle scène moyen-orientale, dont il est l’un des leaders incontestés.

Itinérance #

Exposition par SiphonArt

Juliette Lasserre-Mistaudy / Steven Riollet / Jean Feillou

Château des Izards

> Vernissage le lundi 22 mai à 18h30 en présence des auteurs.

Itinérance # est un parcours sonore et plastique.

Cette proposition aborde les thèmes de la migration, des origines, des mouvements humains, des raisons sociales et invite chaque visiteur dans un « voyage » aux repères détournés.

Elle prend sa source dans la « matière-affiche » du plasticien Steven Riollet, mais également dans les témoignages des habitants de la communauté turque de Terrasson.

A partir de ces matériaux, Jean Feillou a composé une création sonore, passerelle entre réalité et fiction.

Au final, Itinérance# est un détournement poétique, jouant sur la perte de repères géographiques et culturels interrogeant le public sur la migration.

SiphonArt est une compagnie théâtrale implantée à Périgueux.

L’identité de SiphonArt tient sa particularité d’un désir de décloisonnement des frontières tant dans le glissement entre plusieurs domaines artistiques que dans le mélange des cultures. Dans l’ensemble des propositions scénographiques, les projets artistiques de la compagnie sont marqués par la dimension plastique.

Itinérance#  est le prolongement de cette démarche mêlant la dimension plastique aux questionnements culture

Pratiques :

Ouvert tous les jours de 14h à 18h, sauf dimanche et jours fériés.

Château des Izards entrée libre

Renseignements 05 53 54 73 29

Mardi 23 et mercredi 24 mai

Nouveau chapitre du festival, la gastronomie s’invite pour la première fois dans la programmation pour le plaisir de vos papilles.

Pour inaugurer cette nouvelle page gustative, le chef libanais Karim Haïdar viendra animer de nombreuses rencontres et ateliers, accompagné de Hind Tahboub, jeune chef palestinienne.

Karim est chef consultant, créateur de la cuisine libanaise contemporaine. Fondateur et président de l’Académie de Cuisine du Monde Arabe, il est l’auteur de plusieurs livres de cuisine, traduits en plusieurs langues et son travail lui a valu de nombreux articles, récompenses et prix à travers le monde.

Ses concepts de restaurants et bistrots sont réputés pour leur originalité et leur qualité que l’on peut également retrouver au travers d’émissions de télévision en français et en arabe.

Hind est une jeune chef palestinienne.

Après une formation culinaire intensive à Dubaï, elle a travaillé plusieurs années à Paris afin de parfaire son savoir.

Elle vient de lancer « Bandora », une manière de faire connaître et perpétuer la cuisine palestinienne.

> Mercredi 24 mai – 18h30

Médiathèque de Trélissac

Rencontre autour de la cuisine du Proche-Orient avec le chef Karim Haïdar.

L’occasion sera donnée de découvrir son travail au travers de ses nombreux livres publiés, d’appréhender une culture gastronomique différente et bien plus variée qu’on ne le pense…

Cette rencontre conviviale sera suivie d’une dégustation des réalisations des ateliers culinaires avec Karim Haïdar, et d’une dédicace de ses livres.

> Ateliers adulte

mardi 23 mai – 18h00 à 19h30

mercredi 24 mai – 10h00 à 12h00 / 14h à 16h

Foyer socio-culturel (rue Eugène Le Roy à Trélissac)

(10 places par atelier, sur réservation au 05 53 08 98 80)

À noter :

Des ateliers en direction des écoles de Trélissac seront menés sur la journée du 23 mai et l’après-midi du 24 mai au centre de loisir.

La conférence des oiseaux

Théâtre grandeur nature

Textes : Farid Uddin Attar

Création sonore et musicale de Frédéric Roumagne.

Voix d’Isabelle Machado et Jean-Marie Champion.

20h -1h

> Lecture musicale et théâtrale en octophonie à partir d’extraits de La conférence des oiseaux du poète Perse Farid Uddin Attar.

La conférence des oiseaux est un des plus célèbres contes soufis, dont le Persan Farid Uddin Attar fit l’un des plus beaux récits poétiques de tous les temps. Il raconte comment les oiseaux se mirent en quête d’un oiseau mythique, le Simorgh, afin de le prendre comme roi.

Le texte enregistré, lu par Isabelle Machado et Jean-Marie Champion, est mis en espace grâce à un dispositif de 8 haut-parleurs. Une création sonore jouée en directe et spacialisée par Frédéric Roumagne accompagne cette épopée mystique et existentielle des oiseaux dans leur quête.

Rien n’est ici donné à voir. C’est un voyage immobile, mais périlleux, à l’intérieur de soi-même.

« Nous ne voyageons pas pour voir, mais pour ne pas voir.» Saint Jean de la Croix

Pratiques :

Réservations 05 53 35 20 93

Theatre-etc@wanadoo.fr

Tarif normal 10€, réduit 8€

Durée 1h

Village de Bourrou

…ou la rencontre d’un jour entre deux festivals voisins qui mêlent leurs programmations, leurs publics, les cultures, les rencontres, aux frontières de l’agglomération du Grand Périgueux.

> À partir de 11h /dans tout le village/ entrée sur site 5€/                                                                        

apéritif offert/ repas syrien à partir de 8€ sur réservation

« La caravane culturelle syrienne » (Paris) – Arts visuels et gustatifs

Intitulée «Liberté pour le peuple syrien», la Caravane culturelle syrienne est née en 2014 lors des « printemps arabes », à l’initiative d’intellectuels et artistes de ce pays. Leur but : faire découvrir la société civile syrienne et promouvoir la culture et l’art contemporains de ce pays écrasé par la dictature totalitaire du clan Assad depuis un demi-siècle. C’est cette créativité qui s’est libérée malgré les bombes et la répression que la Caravane culturelle syrienne s’attache à promouvoir lors d’événements où se croisent peinture, photo, poésie, musique, cinéma et gastronomie.

> À partir de 15h spectacles et déambulation dans le centre du bourg :

« Dormeuse » – Agence de  Géographie Affective – (Bordeaux)  – balade princière             Mesdames Mesdemoiselles Messieurs, curieux et curieuses du monde entier, le syndicat d’initiative vous remercie d’être venus jusqu’ici pour voir ce spécimen d’une grande rareté : celle qu’on appelle Dormeuse. Dormeuse dort depuis longtemps, très longtemps. Aujourd’hui, certains spécialistes s’accordent à dire depuis 100 ans. Qui est-elle ? A quoi rêve-t-elle ? Nul ne le sait. Il est dit qu’un jour, un Prince viendra rompre le sortilège de son endormissement. Un Prince bien comme il faut, convenu et convenable. Comme il se doit. Suivons-le !

> « Fanfare Eklektik » – Dordogne       

Constituée de percussionnistes, guitaristes, bassistes, saxophonistes, chanteurs et chauffeur, la Fanfare s’organise autour d’un véhicule sonorisé. Accompagnés et dirigés, depuis Mars 2016, par Maxime Roger, professeur à l’école de musique de VIRUS, les membres de la Fanfare ont constitué un répertoire sous la houlette de Ludovic Barbut.

L’après midi se clôturera par un temps d’échanges avec les artistes de la caravane culturelle syrienne organisé par l’association L’Ambassade au Café Lib, autour de tartines et de musiques.

Infos et réservations repas : 06 79 75 94 56 / mairie.bourrou@orange.fr

L’Arche au Proche-Orient

…ou celles et ceux qui n’ont pas pu être à Bourrou la veille ou qui en redemandent, la caravane culturelle syrienne fait une seconde étape dans la quartier du Gour de l’Arche.

Une caravane culturelle intitulée « Liberté pour le peuple syrien » a démarré en juillet 2014 de Paris pour un périple qui l’a conduite en France, Italie, Allemagne et s’est terminée en Belgique
Ont participé à cette caravane des artistes de toutes disciplines quise sont produits à chaque étape — expositions, soirées musicales, spectacles de rue, débats, projections de films, poésie.
L’accueil chaleureux qu’ils ont reçu et les échanges positifs auxquels la caravane a donné lieu a porté les participants, leurs soutiens et tous ceux qui ont contribué à son succès, à créer un mouvement culturel et artistique intitulé « Caravane culturelle syrienne ». Son but : promouvoir la culture et l’art contemporain syrien et créer une plate-forme d’échange avec toute organisation et association artistique et culturelle en Europe et dans le monde.

Pour cette étape périgourdine, la caravane s’installera au Gour de l’Arche, dans l’enceinte de l’école élémentaire. Avec le centre social l’Arche, des habitants du quartier se mobilisent pour une soirée consacrée à la Syrie.

> À partir de 18h00 : accueil du public et parcours Art plastiques d’artistes contemporains syriens (parcours commenté par les intervenants de la caravane).

> 19h00 : rencontre et échange pour un état des lieux de la Syrie après six années de conflits, mieux comprendre le quotidien.

> 19h30 : rencontre musicale avec le joueur de oud Hareth Mhedi, puis lecture de poésie en français et en arabe.

> À partir de 20h30 : repas syrien (sur réservation au 05 53 .. .. ..)

Infos et réservations repas : entrée libre.

Conte

Du 29 mai au 01 juin 2017

Printemps au Proche-Orient continu son travail en direction des plus jeunes en développant une proposition autour du conte pour des élèves d’écoles élémentaires. Lors de cette édition, des écoles de Périgueux, Champcevinel, Chancelade, Marsac-sur-l’Isle assisteront à l’une des 7 représentations, de la conteuse Praline Gay-Para, qui leur sont réservées.

Conteuse franco-libanaise, autrice mais aussi comédienne, elle raconte pour questionner le monde. Elle tisse le merveilleux et le quotidien et privilégie la dimension universelle de ses récits. Chaque création est pour elle l’occasion d’une écriture singulière en vue d’explorer de nouvelles formes. Elle explore le répertoire de la petite enfance depuis longtemps : spectacles, publications et formations.

Depuis plus de vingt ans, elle mène une réflexion théorique sur l’oralité et sur les récits contemporains urbains : récits de vie, faits divers, rumeurs, etc.

A partir d’un répertoire éclectique venant des quatre coins du monde la conteuse mène le traditionnel et le contemporain. Les contes s’enchevêtrent, les continents se mêlent et les histoires jaillissent.

Parallèlement à ses spectacles, à l’écriture de nombreux recueils de contes, Praline Gay-Para travaille régulièrement avec le Maison du Conte tant sur la formation que sur la conception des évènements artistiques.

> Mercredi 31 mai

Médiathèque Pierre Fanlac de Périgueux – 16h30

A l’occasion de l’inauguration de Lisons au jardin 2017, une représentation est proposée à la médiathèque de Périgueux. C’est l’occasion de venir en famille pour plonger dans l’univers de Praline Gay-Para.

Entrée libre et gratuite / Tél. 05.53.08.98.80

Lundi 29 mai – 18h30

Médiathèque Louis Aragon de Boulazac

À Boulazac, un focus de trois jours sur la Syrie pour mieux comprendre la situation et les enjeux de ce conflit. En prélude au spectacle Secret de famille le mardi 30 mai avec PNAC Agora Boulazac Aquitaine, la médiathèque Louis Aragon s’associe au festival pour une rencontre avec Dominique Vidal autour de la thématique « Pourquoi tant de guerres ? »

Journaliste et historien, Dominique Vidal travaille depuis plus de quarante ans sur le conflit israélo-palestinien, auquel il a aussi consacré de nombreux livres. Il a notamment fait partie, durant une vingtaine d’années, de la rédaction du « Monde diplomatique », auquel il collabore toujours. Avec Bertrand Badie, il dirige le livre collectif annuel « L’état du monde » aux Éditions La Découverte. »

Il est responsable pédagogique de « La Chance aux concours », une association qui accompagne des étudiants boursiers désirant entrer dans une école de journalisme. Il anime aussi les « Midis de l’Iremmo », l’Institut de recherche et d’études Méditerranée Moyen-Orient. »

Pratiques :

Renseignements 05 53 35 59 78

Médiathèque Louis Aragon – espace Nelson Mandela – Boulazac

Secret de famille

PNAC Agora- Boulazac Nouvelle Aquitaine – Studio 53

Mardi 30 mai  – 20h30

Secret de famille expose une heure de la vie d’une femme et de son fils en Syrie, en 2006, lorsque le phénomène de départ en Irak pour faire le jihad contre les « mécréants » a commencé dans ce pays.

La mère détient un secret qui va peu à peu apparaître en pleine lumière et révéler le passé de cette famille mutilée. Tout comme l’histoire récente de la Syrie, la violence de l’État ouvre la voie à toutes les autres violences, aux désirs de vengeance et de pouvoir.

« Cette création est aussi une tentative pour redonner vie à ce qui constitue l’être syrien, dans son humanité et sa complexité. Le théâtre est là pour le faire exister, lui rendre sa dignité et le remettre à nouveau au cœur de la question. Les deux personnages sont tiraillés par des forces qui trouvent également un écho dans la société française, avec ses jeunes qui ne trouvent pas leur place dans le discours politique et social et deviennent sensibles à l’appel du chaos venant de Syrie ou d’ailleurs…

La scène est un espace où les seules frontières sont celles de nos réflexions et de nos impressions. » Abdulrahman Khallouf

Textes Amr Sawah, Mise en scène Abdulrahman Khallouf, avec Virginie Bergeon et Rémi Labrouche

En coréalisation avec PNAC Boulazac Nouvelle Aquitaine et l’OARA. Avec le soutien de l’ONDA.

Pratiques :

Réservations 05 53 35 59 65

www.agora-boulazac.fr

Tarif normal 21€, Adhérent 16€, réduit 11€

Durée 1h

Studio 53 / Boulazac-Isle- Manoire

> Suivi d’un échange

Pour clore ce chapitre culturel syrien à Boulazac-Isle-Manoire, découvrez ce documentaire comme un souffle d’espoir et de vérité.

Farouk un assiégé comme moi

Documentaire réalisé par Hala Alabdall

2016- 1h30

À travers un portrait de Farouk Mardam-Bay, éditeur syrien qui adédié sa vie à faire connaître la poésie et la pensée arabes contemporaines, le film d’Hala Alabdall traduit le combat de ceux qui inlassablement tissent des ponts entre l’Europe et le Moyen-Orient. des hommes et des femmes engagés, qui ont choisi de lutter non pas avec la violence, mais avec des mots, des livres, du théâtre, de la littérature, de la poésie.